Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

schulden

[ˈʃuːldn̩]
По слогам schul|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas schulden D— być komuś coś winnym
„Ich schulde dir noch zehn Euro."
jemandem etwas schulden A— komuś coś jest winien
„Er schuldet ihm eine Entschuldigung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schulden
Präteritum
schuldete
Partizip II
hat geschuldet
§Значения
być winnym (pieniędzy)
Jemandem eine Geldsumme oder eine Ware als Verpflichtung abgeben müssen.
Należy przekazać komuś określoną sumę pieniędzy lub towar jako zobowiązanie.
нейтральное
  1. Er schuldet seiner Bank noch viele tausend Euro.
    — Wciąż jest winien swojemu bankowi wiele tysięcy euro.
  2. Wir haben ihm gestern fünfzig Euro geschuldet.
    — Wczoraj byliśmy mu winni pięćdziesiąt euro.
Синонимы
leihen·ausstehen
Антонимы
zurückzahlen
być winnym (wdzięczności/obowiązku)
Jemandem eine moralische Verpflichtung oder Dankbarkeit gegenüber haben.
Mieć wobec kogoś obowiązek moralny lub być mu wdzięcznym.
нейтральное возвышенное
  1. Ich schulde dir meine ganze Dankbarkeit.
    — Jestem ci niezmiernie wdzięczny.
  2. Die Kinder schulden ihren Eltern Respekt.
    — Dzieci powinny okazywać szacunek swoim rodzicom.
Синонимы
verpflichtet sein
być winnym (przeprosin/wyjaśnienia)
Etwas (z. B. eine Erklärung oder Entschuldigung) unbedingt leisten müssen.
Koniecznie trzeba wykonać coś (np. wyjaśnienie lub przeprosiny).
нейтральное
  1. Nach dem Fehler schuldet er uns eine Erklärung.
    — Po tym błędzie jest nam winien wyjaśnienie.
  2. Sie hat mir für die Hilfe eine Entschuldigung geschuldet.
    — Była mi winna przeprosiny za pomoc.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schulde
du schuldest
er/sie/es schuldet
wir schulden
ihr schuldet
sie/Sie schulden
Präteritum претеритум
ich schuldete
du schuldetest
er/sie/es schuldete
wir schuldeten
ihr schuldetet
sie/Sie schuldeten
Imperativ императив
—
schulde (du)
—
schulden wir
schuldet (ihr)
schulden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schulde
du schuldest
er/sie/es schulde
wir schulden
ihr schuldet
sie/Sie schulden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuldete
du schuldetest
er/sie/es schuldete
wir schuldeten
ihr schuldetet
sie/Sie schuldeten
Partizip партицип
schuldend Präsens
geschuldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schulden
schulden zu
§Идиомы
  • jemandem etwas schulden
    — Komuś coś jestem winien
§Однокоренные
dieSchuld
wina, błąd, odpowiedzialność
§Связанные слова
bezahlen·leihen·verpflichten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Schulden

[ˈʃʊldn̩]
По слогам schul|den
§ Грамматика
Genitiv
der Schulden
Plural
die Schulden
Wird fast ausschließlich im Plural verwendet (Pluraletantum).
§Значения
długi
Verpflichtungen, Geld an eine andere Person oder Institution zurückzahlen zu müssen.
Zobowiązania polegające na konieczności zwrotu pieniędzy innej osobie lub instytucji.
нейтральное
  1. Er hat viele Schulden bei der Bank.
    — Ma wiele długów wobec banku.
  2. Die Firma konnte ihre Schulden nicht begleichen.
    — Firma nie była w stanie spłacić swoich długów.
  3. Wir müssen unsere Schulden schnell abbezahlen.
    — Musimy szybko spłacić nasze długi.
Синонимы
dasMinus
długi (moralne/przenośne)
Eine moralische oder psychologische Verpflichtung gegenüber jemandem.
Moralny lub psychologiczny obowiązek wobec kogoś.
возвышенное
  1. Ich stehe in tiefen moralischen Schulden bei ihm.
    — Mam przed nim ogromne długi moralne.
  2. Sie empfand keine Schulden gegenüber ihrer Vergangenheit.
    — Nie czuła żadnych długów wobec swojej przeszłości.
§Идиомы
  • jemandem Schulden schulden
    — Być komuś winnym jakieś pieniądze
  • jemandem zu Schulden verhelfen
    — Sprawić, by ktoś popadł w długi
§Однокоренные
dieSchuld
wina, błąd, odpowiedzialność
schuldig
winny
verschulden
nagromadzić długi
derSchuldner
dłużnik
§Связанные слова
derKredit·dasDarlehen·dieVerbindlichkeit

Сообщить об ошибке