Sitz — WBuch

§Значения

pozycja siedząca

Die Position des Körpers, wenn man auf etwas sitzt.

Pozycja ciała, gdy ktoś siedzi na czymś.

нейтральное

Er korrigierte seinen Sitz auf dem Stuhl.

— Poprawił swoją pozycję na krześle.
Ein aufrechter Sitz ist gesund.

— Wyprostowana postawa podczas siedzenia jest zdrowa.

Синонимы

siedziba, lokalizacja

Der Ort, an dem sich eine Organisation, eine Behörde oder eine Firma befindet.

Miejsce, w którym znajduje się organizacja, urząd lub firma.

нейтральное

Die Firma hat ihren Sitz in Berlin.

— Firma ma siedzibę w Berlinie.
Der rechtliche Sitz der neuen Agentur ist in München.

— Siedziba prawna nowej agencji znajduje się w Monachium.

Синонимы

umiejscowienie, położenie, siedzisko

Die Position oder der Ort, an dem etwas fest verankert oder platziert ist.

Pozycja lub miejsce, w którym coś jest trwale umocowane lub umieszczone.

нейтральное

Der Sitz der Schraube war nicht fest.

— Miejsce osadzenia śruby nie było mocne.
Die Waffe hat einen guten Sitz.

— Broń dobrze leży w ręku.

sesja, posiedzenie, zebranie

Eine Versammlung von Personen, die gemeinsam beraten oder entscheiden.

Zgromadzenie osób, które wspólnie naradzają się lub podejmują decyzje.

возвышенное

Der Sitz des Parlaments dauert heute.

— Dziś trwa posiedzenie parlamentu.
Wir müssen den nächsten Sitz anberaumen.

— Musimy wyznaczyć następne spotkanie.