Statement — WBuch

§Значения

statement, oficjalne oświadczenie

Eine offizielle oder öffentliche Äußerung zu einem bestimmten Thema.

Oficjalne lub publiczne oświadczenie dotyczące określonego tematu.

нейтральное официальное

Die Firma gab ein kurzes Statement ab.

— Firma wydała krótkie oświadczenie.
Wir warten noch auf ein offizielles Statement.

— Wciąż czekamy na oficjalne oświadczenie.

Синонимы

statement, odważne wyrażenie

Eine klare, oft provokante Aussage oder ein modisches Bekenntnis.

Wyraźne, często prowokacyjne stwierdzenie lub modne wyznanie.

нейтральное

Ihr Kleid war ein echtes modisches Statement.

— Jej sukienka była prawdziwym wyznacznikiem stylu.
Mit dieser Geste setzte er ein klares Statement.

— Tym gestem wysłał wyraźny komunikat.

Синонимы

statement, raport

Ein schriftlicher Beleg oder eine Aufstellung von Daten, oft im Finanzwesen.

Pisemny dowód lub zestaw danych, często w dziedzinie finansów.

терминологическое

☞ W języku niemieckim często określane jako „Auszug” lub „Beleg”.

Bitte prüfen Sie Ihr monatliches Statement.

— Proszę sprawdzić swoje miesięczne wyciągi.