starten — WBuch

§Значения

wystartować, odlecieć

Einen Flug, eine Reise oder einen Startvorgang beginnen.

Rozpocząć lot, podróż lub procedurę startu.

нейтральное

Das Flugzeug startet pünktlich um acht Uhr.

— Samolot wystartuje punktualnie o ósmej.
Wir sind gestern früh gestartet.

— Wyruszyliśmy wczoraj wcześnie rano.

Синонимы

uruchomić, startować (program)

Ein Programm, eine Anwendung oder einen Prozess auf einem Computer ausführen.

Uruchomić program, aplikację lub proces na komputerze.

нейтральное терминологическое

Ich habe das Programm gerade gestartet.

— Właśnie uruchomiłem program.
Der Computer startet immer sehr langsam.

— Komputer zawsze uruchamia się bardzo wolno.

Антонимы

uruchomić, zainicjować

Ein Projekt, eine Initiative oder eine neue Phase einleiten.

Rozpocząć projekt, inicjatywę lub nową fazę.

нейтральное

Die Firma startet eine neue Werbekampagne.

— Firma rozpoczyna nową kampanię reklamową.
Sie haben das Projekt erfolgreich gestartet.

— Pomyślnie uruchomili Państwo projekt.

rozpocząć (wyścig)

In einem sportlichen Wettkampf loslaufen oder beginnen.

W wyścigu sportowym zacząć biec lub rozpocząć rywalizację.

нейтральное

Der Läufer startet direkt aus dem Block.

— Biegacz wystartowuje bezpośrednio z bloku startowego.
Wann werdet ihr das Rennen starten?

— Kiedy rozpoczniecie wyścig?

zacząć od czegoś

Mit einer bestimmten Sache oder Tätigkeit beginnen.

Zacząć robić coś konkretnego lub wykonywać jakąś czynność.

startend	Präsens
gestartet	Perfekt