Stoff — WBuch

§Значения

tkanina

Ein gewebtes oder geknüpftes Material, das zum Nähen von Kleidung verwendet wird.

Tkanina lub materiał pleciony, używany do szycia odzieży.

нейтральное

Dieser Stoff fühlt sich sehr weich an.

— Ta tkanina jest bardzo miękka w dotyku.
Wir müssen mehr Stoffe für die Vorhänge kaufen.

— Musimy kupić więcej materiału na zasłony.

Синонимы

substancja, materia

Eine chemische Substanz oder ein Material, aus dem etwas besteht.

Substancja chemiczna lub materiał, z którego coś się składa.

нейтральное

Der Stoff wurde im Labor untersucht.

— Materiał został przebadany w laboratorium.
Ein gefährlicher Stoff entwich aus dem Tank.

— Z zbiornika wyciekła niebezpieczna substancja.

Синонимы

temat, materiał

Inhaltliche Materie, wie etwa ein Thema für ein Buch oder eine Rede.

Treść merytoryczna, np. temat książki lub przemówienia.

нейтральное

Der Autor findet keinen neuen Stoff für sein Buch.

— Autor nie może znaleźć nowego materiału do swojej książki.
Das ist interessanter Stoff für eine Diskussion.

— To ciekawy temat do dyskusji.

Синонимы

narkotyki, dragi

Eine illegale Droge oder berauschende Substanz.

Nielegalny narkotyk lub środek odurzający.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.