Stoff — WBuch

§Значения

тканина

Ein gewebtes oder geknüpftes Material, das zum Nähen von Kleidung verwendet wird.

Тканина або мереживо, яке використовується для пошиття одягу.

нейтральное

Dieser Stoff fühlt sich sehr weich an.

— Ця тканина на дотик дуже м’яка.
Wir müssen mehr Stoffe für die Vorhänge kaufen.

— Нам потрібно купити більше тканини для штор.

Синонимы

речовина

Eine chemische Substanz oder ein Material, aus dem etwas besteht.

Хімічна речовина або матеріал, з якого щось складається.

нейтральное

Der Stoff wurde im Labor untersucht.

— Матеріал досліджували в лабораторії.
Ein gefährlicher Stoff entwich aus dem Tank.

— З ємності витекла небезпечна речовина.

Синонимы

тема, матеріал

Inhaltliche Materie, wie etwa ein Thema für ein Buch oder eine Rede.

Змістовна матерія, як-от тема для книги чи промови.

нейтральное

Der Autor findet keinen neuen Stoff für sein Buch.

— Автор не знаходить нового матеріалу для своєї книги.
Das ist interessanter Stoff für eine Diskussion.

— Це цікава тема для обговорення.

Синонимы

наркотики

Eine illegale Droge oder berauschende Substanz.

Незаконний наркотик або психоактивна речовина.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.