Streich — WBuch

§Значения

мазок, шар фарби

Ein dünner Farbauftrag auf einer Oberfläche.

Тонкий шар фарби на поверхні.

нейтральное

Ein einziger Streich Farbe genügt hier.

— Тут достатньо лише одного мазка фарби.
Der Streich der Wand war sehr gleichmäßig.

— Поверхня стіни була дуже рівною.

Синонимы

дотик, погладжування

Ein kurzer, flüchtiger Kontakt oder eine Bewegung mit der Hand.

Короткий, мимолітний контакт або рух рукою.

нейтральное

штрих, лінія

Ein kurzer, oft unbedeutender Textabschnitt oder ein kurzer Text.

Короткий, часто незначний фрагмент тексту або короткий текст.

возвышенное

☞ Використовується рідше як синонім короткого тексту або нотатки.

Nur ein kurzer Streich in seinem Manuskript.

— Лише коротка жартівлива фраза в його рукописі.