Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

streben

[ˈʃtʁeːbn̩]
По слогам stre|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas (Dativ) streben D— прагнути чогось
„Er strebt nach Macht und Einfluss."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
streben
Präteritum
strebte
Partizip II
hat gestrebt
§Значения
прагнути, прагмати
Ein Ziel oder einen Zustand mit großem Fleiß oder Willen erreichen wollen.
Прагнути досягти мети або стану за допомогою великої працьовитості чи волі.
нейтральное
  1. Sie strebt nach einer Karriere in der Medizin.
    — Вона прагне побудувати кар’єру в медицині.
  2. Wir haben stets nach höchster Qualität gestrebt.
    — Ми завжди прагнули до найвищої якості.
Синонимы
erstreben·anstreben
прагнути, рухатися в певному напрямку
Sich in eine bestimmte Richtung oder zu einem Punkt hin bewegen.
Рухатися в певному напрямку або до певної точки.
возвышенное
☞ Часто у переносному значенні для позначення фізичних або абстрактних рухів.
  1. Die Linien der Zeichnung streben nach oben.
    — Лінії на малюнку піднімаються вгору.
  2. Das Wasser strebte dem Meer entgegen.
    — Вода прагнула до моря.
Антонимы
verzichten·nachgeben
тягнутися, прагнути
Ein starkes inneres Verlangen nach etwas empfinden.
Відчувати сильне внутрішнє прагнення до чогось.
возвышенное
  1. Seine Seele strebte nach Freiheit.
    — Його душа прагнула свободи.
  2. Er strebte nach Anerkennung durch seine Kollegen.
    — Він прагнув здобути визнання серед своїх колег.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich strebe
du strebst
er/sie/es strebt
wir streben
ihr strebt
sie/Sie streben
Präteritum претеритум
ich strebte
du strebtest
er/sie/es strebte
wir strebten
ihr strebtet
sie/Sie strebten
Imperativ императив
—
strebe (du)
—
streben wir
strebt (ihr)
streben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strebe
du strebest
er/sie/es strebe
wir streben
ihr strebet
sie/Sie streben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strebte
du strebtest
er/sie/es strebte
wir strebten
ihr strebtet
sie/Sie strebten
Partizip партицип
strebend Präsens
gestrebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
streben
zu streben
§Однокоренные
anstrengend
виснажливий, виспрацьований
dieAnstrengung
зусилля
§Связанные слова
wagen·erreichen·verfolgen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Streben

[ˈʃtreːbn̩]
По слогам stre|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Strebens
§Значения
прагнення, стремління
Ein intensives Bemühen oder Bestreben, ein bestimmtes Ziel oder einen Zustand zu erreichen.
Інтенсивне прагнення або намагання досягти певної мети чи стану.
нейтральное
  1. Sein ständiges Streben nach Erfolg beeindruckt mich.
    — Його постійна прагнення до успіху вражає мене.
  2. Das Streben nach Gerechtigkeit ist ein wichtiges Ziel.
    — Прагнення до справедливості є важливою метою.
Синонимы
dasBestreben·derDrang·derEifer
прагнення, схильність, нахил
Ein innerer Drang oder eine Tendenz zu einer Entwicklung oder Bewegung.
Внутрішній прагнення або схильність до розвитку чи руху.
возвышенное
  1. Ein inneres Streben nach Freiheit trieb ihn an.
    — Внутрішнє прагнення до свободи спонукало його.
  2. Das Streben der Natur nach Gleichgewicht ist sichtbar.
    — Прагнення природи до рівноваги є очевидним.
Синонимы
dasBemühen·dieAnstrengung
§Идиомы
  • ein unermüdliches Streben nach Macht
    — Невтомне прагнення до влади
§Однокоренные
bestrebt
прагнення, прагматизм
anstreben
прагнути, прагмати
nachstrebend
прагнучий, прагматичний
§Связанные слова
dasZiel·dieAmbition·derEhrgeiz

Сообщить об ошибке