Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

streifen

[ˈʃtʁaɪ̯fn̩]
По слогам strei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden streifen A— чогось/когось зачепити
„Der Ast streifte mein Gesicht."
durch etwas streifen A— пробігати крізь щось
„Er streifte durch die Gassen der Altstadt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
streifen
Präteritum
streifte
Partizip II
hat gestreift
§Значения
блукати, гуляти
Sich langsam und ohne festes Ziel in einem Gebiet bewegen.
Повільно та без чіткої мети пересуватися на якійсь території.
нейтральное
  1. Die Wölfe streifen durch den Wald.
    — Вовки блукають лісом.
  2. Er ist gestern durch die Stadt gestreift.
    — Вчора він блукав містом.
Синонимы
berühren·streunern
зачепити, торкнутися
Etwas leicht oder flüchtig berühren oder streifen.
Легко або поверхнево торкнутися чого-небудь або зачепити його.
нейтральное
  1. Der Ast streifte mein Gesicht.
    — Гілка зачепила моє обличчя.
  2. Das Auto hat nur den Zaun gestreift.
    — Автомобіль лише зачепив паркан.
Синонимы
umherschweifen
Антонимы
verfehlen
смугувати, залишати смуги
Einen schmalen Streifen oder eine Spur auf einer Oberfläche hinterlassen.
Залишати вузьку смугу або слід на поверхні.
нейтральное
  1. Der Regen streift dunkle Spuren auf dem Fenster.
    — Дощ залишає темні сліди на вікні.
  2. Die Farbe hat das Metall gestreift.
    — Колір залишив смуги на металі.
згадати, торкнутися
Nur kurz oder oberflächlich von einem Thema oder Bereich berühren.
Лише коротко або поверхнево торкатися теми чи сфери.
нейтральное
  1. Der Redner streifte das Thema nur kurz.
    — Оратор лише коротко торкнувся цієї теми.
  2. Wir haben die Details im Gespräch nicht gestreift.
    — Ми не торкалися деталей під час розмови.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich streife
du streifst
er/sie/es streift
wir streifen
ihr streift
sie/Sie streifen
Präteritum претеритум
ich streifte
du streiftest
er/sie/es streifte
wir streiften
ihr streiftet
sie/Sie streiften
Imperativ императив
—
streife (du)
—
streifen wir
streift (ihr)
streifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streife
du streifest
er/sie/es streife
wir streifen
ihr streifet
sie/Sie streifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streifte
du streiftest
er/sie/es streifte
wir streiften
ihr streiftet
sie/Sie streiften
Partizip партицип
streifend Präsens
gestreift Perfekt
Infinitiv инфинитив
streifen
zu streifen
§Идиомы
  • jemanden am Streifen vorbei
    — Хтось промайнув повз когось
§Однокоренные
dieStreife
смуга, смужечка
gestreift
смугастий
derStreifzug
прогулянка, вилазка
gestreift
смугастий
§Связанные слова
wandern·berühren·schleichen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Streifen

[ˈʃtraɪ̯fn̩]
По слогам strei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Streifens
Plural
die Streifen
§Значения
смуга
Ein langer, schmaler Teil einer Oberfläche, der sich farblich oder materiell von der Umgebung unterscheidet.
Довга, вузька ділянка поверхні, яка відрізняється за кольором або матеріалом від навколишнього середовища.
нейтральное
  1. Das Zebra hat schwarz-weiße Streifen auf dem Fell.
    — У зебри на шерсті є чорно-білі смуги.
  2. Er schnitt einen schmalen Streifen aus dem Papier.
    — Він вирізав з паперу вузьку смужку.
  3. Eine Streifen der Polizei fuhr langsam durch die Straße.
    — Патруль поліції повільно їхав вулицею.
Синонимы
wandern·umherstreifen
смуги, візерунок
Ein streifenförmiges Muster oder ein Farbsteg (z. B. auf Textilien).
Смугастий візерунок або кольорова смуга (наприклад, на текстилі).
нейтральное
  1. Das Hemd hat blaue und weiße Streifen.
    — На сорочці сині та білі смуги.
  2. Der rote Streifen auf der Flagge symbolisiert Mut.
    — Червона смуга на прапорі символізує мужність.
§Идиомы
  • jemanden am Streifen haben
    — Хтось на межі того, щоб щось зробити/опинитися на порозі чогось
§Однокоренные
derStreifen
смуга
gestreift
смугастий
gestreift
смугастий
§Связанные слова
wandern·berühren

Сообщить об ошибке