Strich — WBuch

§Значения

linia, kreska, pociągnięcie

Eine Linie, die mit einem Schreib- oder Zeichengerät auf eine Oberfläche gezogen wurde.

Linia narysowana na powierzchni przy użyciu narzędzia do pisania lub rysowania.

нейтральное

Er zog einen geraden Strich auf das Papier.

— Narysował na papierze prostą linię.
Ein einziger Strich genügte, um das Bild zu vervollständigen.

— Wystarczył jeden rysunek, by obraz stał się kompletny.

Синонимы

kreska, myślnik

Ein kurzer, oft schräger oder senkrechter Absatz oder Trennstrich in einem Text.

Krótki, często ukośny lub pionowy odstęp lub kreska w tekście.

нейтральное

Setzen Sie einen Strich zwischen die beiden Wörter.

— Wstaw kreskę pomiędzy te dwa słowa.
Der Strich im Text ist zu kurz.

— Kreska w tekście jest za krótka.

Синонимы

ślad, odrobina, trochę

Ein kleiner Betrag oder eine geringe Menge von etwas (oft im übertragenen Sinne).

Niewielka kwota lub mała ilość czegoś (często w sensie przenośnym).

разговорное

Das kostet nur einen kleinen Strich auf der Rechnung.

— To kosztuje tylko niewiele – ledwie zauważalny wydatek na rachunku.