streiten — WBuch

§Значения

kłócić się, sprzeczać się

Einen verbalen Konflikt mit jemandem austragen, oft lautstark.

Wywiązać się z werbalnego konfliktu z kimś, często głośno.

нейтральное

Die Geschwister streiten sich oft um das Spielzeug.

— Rodzeństwo często kłóci się o zabawki.
Wir haben gestern heftig über das Thema gestritten.

— Wczoraj gorąco spieraliśmy się na ten temat.

Синонимы

Антонимы

walczyć o, rywalizować o

Um eine Sache oder einen Gegenstand kämpfen oder einen heftigen Wettbewerb führen.

Walczyć o coś lub prowadzić zaciętą rywalizację.

нейтральное

☞ Często z przyimkiem „um”.

spierać się, procesować

In einem juristischen Sinne um Rechte oder Besitzansprüche kämpfen.

W sensie prawnym walczyć o prawa lub roszczenia majątkowe.

официальное

Die Erben streiten um das Erbe des Vaters.

— Spadkobiercy kłócą się o spadek po ojcu.

kłócić się, sprzeczać się

Einen verbalen Konflikt mit jemandem austragen, oft mit lautstarken Worten.

Wywiązać się z werbalnego konfliktu z kimś, często przy użyciu głośnych słów.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

kłócić się, spierać się

Um eine Sache oder einen Gegenstand kämpfen oder heftig debattieren.

Walczyć o coś lub o jakiś przedmiot, albo gorąco o tym dyskutować.

нейтральное

☞ Często używane z przyimkiem „um”.

Sie streiten sich um das Erbe.

— Kłócą się o spadek.
Die Politiker streiten sich um die Details.

— Politycy spierają się o szczegóły.

kłócić się, spierać się

Sich in einer Sache uneinig sein oder widersprechen.

Nie zgadzać się w jakiejś kwestii lub sprzeciwiać się sobie.

нейтральное

Die Experten streiten sich über die Theorie.

— Eksperci spierają się co do tej teorii.

streitend	Präsens
gestritten	Perfekt