Strich — WBuch

§Значения

лінія, штрих

Eine Linie, die mit einem Schreib- oder Zeichengerät auf eine Oberfläche gezogen wurde.

Лінія, накреслена письмовим або креслярським інструментом на поверхні.

нейтральное

Er zog einen geraden Strich auf das Papier.

— Він намалював на папері пряму лінію.
Ein einziger Strich genügte, um das Bild zu vervollständigen.

— Достатньо було однієї лінії, щоб завершити зображення.

Синонимы

тире, дефіс, риска

Ein kurzer, oft schräger oder senkrechter Absatz oder Trennstrich in einem Text.

Короткий, часто похилий або вертикальний проміжок чи розділювальна риска в тексті.

нейтральное

Setzen Sie einen Strich zwischen die beiden Wörter.

— Поставте риску між двома словами.
Der Strich im Text ist zu kurz.

— Лінія в тексті занадто коротка.

Синонимы

крапка, частинка, трохи

Ein kleiner Betrag oder eine geringe Menge von etwas (oft im übertragenen Sinne).

Невелика сума або мала кількість чого-небудь (часто в переносному сенсі).

разговорное

Das kostet nur einen kleinen Strich auf der Rechnung.

— Це коштує лише незначної суми, яка майже не помітна в рахунку.