Szene — WBuch

§Значения

сцена

Ein Abschnitt in einem Theaterstück, Film oder Buch.

Частина театральної п’єси, фільму або книги.

нейтральное

Die letzte Szene des Films war sehr traurig.

— Остання сцена фільму була дуже сумною.
Der Autor schrieb eine spannende Szene.

— Автор написав захоплюючу сцену.

Синонимы

сцена, вибух емоцій

Ein öffentlicher, oft emotionaler Streit oder eine dramatische Aufführung.

Публічна, часто емоційна суперечка або драматична вистава.

разговорное

Bitte mach keine Szene in der Öffentlichkeit!

— Будь ласка, не влаштовуй сцени на публіці!
Sie machte im Restaurant eine große Szene.

— Вона влаштувала в ресторані великий скандал.

Синонимы

середовище, коло

Ein bestimmter gesellschaftlicher Bereich oder eine Subkultur.

Певна суспільна сфера або субкультура.

нейтральное

Viele junge Künstler fühlen sich in der Berliner Szene sehr wohl.

— Багато молодих митців почуваються дуже комфортно в берлінській творчій спільноті.
Die alternative Szene trifft sich abends in diesem kleinen Club.

— Альтернативна сцена збирається ввечері в цьому маленькому клубі.