Teil

[taɪ̯l]

§ Грамматика

Genitiv

des Teils

Plural

die Teile

§Значения

part, piece, section

Ein Stück oder ein Abschnitt von einem Ganzen.

An individual fragment or segment of a whole.

нейтральное

Ein Teil des Kuchens ist bereits gegessen.

— A part of the cake has already been eaten.
Das ist nur ein kleiner Teil der Geschichte.

— That is only a small part of the story.

Синонимы

sector, area, division

Ein Bereich, eine Sektion oder ein Abschnitt innerhalb eines größeren Systems oder einer Organisation.

A specific sector or division within a larger system.

нейтральное

Dieser Teil der Stadt ist sehr ruhig.

— This part of the city is very quiet.
Sie arbeitet in einem anderen Teil der Firma.

— She works in a different division of the company.

Синонимы

share, portion, part

Ein Anteil oder ein Betrag von etwas, der jemandem zusteht.

A share or amount of something belonging to someone.

нейтральное

Jeder bekommt seinen rechtmäßigen Teil.

— Everyone gets their rightful share.
Er hat seinen Teil zum Erfolg beigetragen.

— He contributed his part to the success.

§Идиомы