Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Todesstoß

[ˈtoːdəsˌʃtoːs]
По слогам to|des|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Todesstoßes
Plural
die Todesstöße
§Значения
śmiertelny cios, cios zabójczy
Ein Schlag oder Stoß, der darauf abzielt, jemanden oder etwas sofort zu töten.
Uderzenie lub cios, którego celem jest natychmiastowe zabicie kogoś lub czegoś.
нейтральное
  1. Der Kämpfer versetzte seinem Gegner den entscheidenden Todesstoß.
    — Wojownik zadał swojemu przeciwnikowi decydujący cios śmiertelny.
  2. Die Wunde war so tief, dass der Todesstoß sofort erfolgte.
    — Rana była tak głęboka, że śmiertelny cios nastąpił natychmiast.
śmiertelny cios, fatalny cios
Ein Ereignis oder eine Handlung, die das Ende einer Existenz, einer Institution oder eines Zustands herbeiführt.
Wydarzenie lub czynność, która powoduje koniec istnienia, instytucji lub stanu.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie upadku firm lub systemów politycznych.
  1. Die neue Steuerreform war der Todesstoß für das kleine Unternehmen.
    — Nowa reforma podatkowa okazała się śmiertelnym ciosem dla małej firmy.
  2. Dieser Skandal versetzte der Regierung den endgültigen Todesstoß.
    — Ten skandal zadał rządowi ostateczny cios.
Синонимы
derEndpunkt
§Идиомы
§Однокоренные
derTod
śmierć
töten
zabijać
tödlich
śmiertelny, zabójczy
töten
zabijać
§Связанные слова
dieHinrichtung·dieErlösung·derSchlag

Сообщить об ошибке