Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Treffer

[ˈtʁɛfɐ]
По слогам tref|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Treffers
Plural
die Treffer
§Значения
попадання
Ein erfolgreiches Auftreffen eines Geschosses, eines Balls oder eines Schlagzeugs auf ein Ziel.
Успішне потрапляння снаряда, м’яча або ударного інструмента в ціль.
нейтральное
  1. Der Schuss war ein direkter Treffer.
    — Постріл влучив прямо в ціль.
  2. Die Pfeile machten mehrere Treffer.
    — Стріли влучили кілька разів.
Синонимы
derTreff·derErfolg
влучний хід, влучна репліка
Ein Erfolg oder ein gelungener Moment, oft im übertragenen Sinne für eine treffende Bemerkung.
Успіх або вдалий момент; часто в переносному сенсі — влучна репліка.
нейтральное
  1. Seine Bemerkung war ein echter Treffer.
    — Його зауваження влучило точно в ціль.
  2. Das neue Lied ist ein musikalischer Treffer.
    — Нова пісня — справжній музичний хіт.
Синонимы
derGlücksgriff
гол, набрати очки
Ein Tor oder ein Punktgewinn in einem sportlichen Wettkampf.
Гол або набране очко у спортивному змаганні.
нейтральное
  1. Der Spieler erzielte einen entscheidenden Treffer.
    — Гравець забив вирішальний гол.
  2. Wir brauchen noch einen Treffer, um zu gewinnen.
    — Нам потрібен ще один влучний постріл, щоб перемогти.
§Идиомы
§Однокоренные
treffen
зустрітися
treffend
точний, влучний, вражаючий
zutreffend
доречний, прийнятний
unzutreffend
неправильно, неточно, непримінно
derTreffpunkt
місце зустрічі
§Связанные слова
dasZiel·derSchuss·derErfolg

Сообщить об ошибке