Verbindung — WBuch

§Значения

połączenie, związek, więź

Der Zustand oder Akt, bei dem zwei oder mehr Dinge oder Personen miteinander verknüpft sind.

Stan lub czynność, w której dwa lub więcej przedmiotów lub osób są ze sobą powiązane.

нейтральное

Es besteht eine enge Verbindung zwischen den beiden Fällen.

— Istnieje ścisły związek między tymi dwoma przypadkami.
Die Verbindung der beiden Teile ist sehr stabil.

— Połączenie obu części jest bardzo wytrzymałe.

Синонимы

połączenie, łącze (techniczne)

Ein technisches Mittel oder System zur Übertragung von Signalen oder Daten.

Techniczne narzędzie lub system do przesyłania sygnałów lub danych.

нейтральное

Die technische Verbindung zwischen den beiden Computern ist stabil.

— Połączenie techniczne między tymi dwoma komputerami jest stabilne.
Wir haben die Verbindung zum Server verloren.

— Straciliśmy połączenie z serwerem.

Синонимы

związek

Eine chemische Substanz, die aus zwei oder mehr Elementen besteht.

Substancja chemiczna, która składa się z dwóch lub więcej pierwiastków.

терминологическое

Wasser ist eine chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.

— Woda jest związkiem chemicznym składającym się z wodoru i tlenu.

związek, stowarzyszenie

Ein Ort oder eine Einrichtung, die als Treffpunkt für Menschen dient.

Miejsce lub instytucja, która służy jako punkt spotkań dla ludzi.

возвышенное

Sie trat der diplomatischen Verbindung bei.

— Wstąpiła do służby dyplomatycznej.