Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Verhungern

[fɛɐ̯ˈhʊŋɐn]
По слогам ver|hun|gern
§ Грамматика
Genitiv
des Verhungerns
§Значения
голод, загибель від голоду
Der Zustand oder Prozess des Sterbens durch extremen Nahrungsmangel.
Стан або процес загибелі внаслідок крайнього нестачі їжі.
нейтральное
  1. Das Verhungern der Zivilbevölkerung ist eine humanitäre Katastrophe.
    — Голодування цивільного населення є гуманітарною катастрофою.
  2. Sie fürchteten das Verhungern ihrer Kinder in der Krise.
    — Вони боялися, що під час кризи їхні діти помруть з голоду.
крайня нестача, голод (у переносному значенні)
Ein metaphorischer Ausdruck für das völlige Fehlen von etwas (z. B. Aufmerksamkeit oder Ressourcen).
Метафоричний вираз, що означає повну відсутність чого-небудь (наприклад, уваги або ресурсів).
разговорное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Das Verhungern der Talente in der Firma schadet der Innovation.
    — Втрата талантів у компанії шкодить інноваціям.
  2. Ein Verhungern nach neuen Ideen ist in diesem Projekt unvermeidlich.
    — У цьому проекті неминуче виникне гостра потреба в нових ідеях.
§Идиомы
  • vor Hunger verhungern
    — Вмирати з голоду
§Однокоренные
hungern
голодувати
derHunger
голод
hungrig
голодний
§Связанные слова
dieAuszehrung·dieHungersnot·dieMangelernährung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verhungern

[fɛɐ̯ˈhʊŋɐn]
По слогам ver|hun|gern
◆ Грамматический конструктор
Управление
verhungern N— помирати з голоду
„Viele Menschen verhungern in der Dürre."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhungern
Präteritum
verhungerte
Partizip II
ist verhungert
§Значения
померти з голоду
An Hunger sterben.
Помирати з голоду.
нейтральное
  1. Viele Menschen verhungerten während der großen Dürre.
    — Багато людей померли від голоду під час великої посухи.
  2. Ohne Nahrungsmittelhilfe könnten sie verhungern.
    — Без продовольчої допомоги вони могли б померти з голоду.
вмирати з голоду
Übermäßig wenig essen oder gar nichts essen, oft im übertragenen Sinne.
Надто мало їсти або взагалі нічого не їсти, часто у переносному сенсі.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення сильного голоду або нестачі чого-небудь.
  1. Ich verhungere, wenn ich nicht bald etwas esse!
    — Я помру з голоду, якщо не поїм щось незабаром!
  2. Die Kunst verhungert in dieser modernen Gesellschaft.
    — Мистецтво занепадає в цьому сучасному суспільстві.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhungere
du verhungerst
er/sie/es verhungert
wir verhungern
ihr verhungert
sie/Sie verhungern
Präteritum претеритум
ich verhungerte
du verhungertest
er/sie/es verhungerte
wir verhungerten
ihr verhungertet
sie/Sie verhungerten
Imperativ императив
—
verhunger(e) (du)
—
verhungern wir
verhungert (ihr)
verhungern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhungere
du verhungerest
er/sie/es verhungere
wir verhungern
ihr verhungret
sie/Sie verhungern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhungerte
du verhungertet
er/sie/es verhungerte
wir verhungerten
ihr verhungertet
sie/Sie verhungerten
Partizip партицип
verhungernd Präsens
verhungert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhungern
zu verhungern
§Идиомы
  • vor Hunger verhungern
    — Вмирати з голоду
§Однокоренные
derHunger
голод
hungrig
голодний
hungern
голодувати
dieHungersnot
голод, виснаження
§Связанные слова
ersticken·verrecken·verwelken·verenden

Сообщить об ошибке