Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verheißung

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ]
По слогам ver|hei|ßung
§ Грамматика
Genitiv
der Verheißung
Plural
die Verheißungen
§Значения
обіцянка, завіт
Ein Versprechen oder eine Ankündigung von etwas, das in der Zukunft eintreten wird.
Обіцянка або оголошення про щось, що відбудеться в майбутньому.
возвышенное
  1. Die Verheißung des ewigen Lebens ist zentral für den Glauben.
    — Обіцянка вічного життя є ключовою для віри.
  2. Er hielt an der Verheißung fest, die er gegeben hatte.
    — Він дотримався обіцянки, яку дав.
Синонимы
dasVersprechen·dieAnkündigung·derHoffnungsschimmer
обіцянка, перспектива
Ein Anzeichen oder ein Versprechen auf eine zukünftige positive Entwicklung oder einen Erfolg.
Ознака або обіцянка майбутнього позитивного розвитку чи успіху.
нейтральное
  1. Die neuen Wirtschaftsdaten sind eine Verheißung für das nächste Jahr.
    — Нові економічні дані є добрим знаком на наступний рік.
  2. In seinem Gesicht lag eine gewisse Verheißung von Erfolg.
    — На його обличчі читалася певна обіцянка успіху.
Синонимы
dieOffenbarung·dieProphezeiung
§Идиомы
§Однокоренные
verheißen
обіцяти, клястися
§Связанные слова
dieHoffnung·dieErwartung·dieAussicht

Сообщить об ошибке