verhindern — WBuch

§Значения

запобігти

Etwas Unangenehmes oder ein Ereignis stoppen, bevor es eintritt.

Зупинити щось неприємне або подію до того, як вона відбудеться.

нейтральное

Wir müssen den Unfall unbedingt verhindern.

— Ми неодмінно повинні запобігти цій аварії.
Die neue Regelung hat die Krise verhindert.

— Нове регулювання запобігло кризі.

Синонимы

перешкоджати, заважати

Einer Handlung oder einem Prozess aktiv entgegenwirken, um ihn unmöglich zu machen.

Активно протидіяти якійсь дії чи процесу, щоб зробити його неможливим.

нейтральное

Der Regen verhinderte die Wanderung.

— Дощ завадив прогулянці.
Sie haben den Fortschritt der Verhandlungen verhindert.

— Вони завадили прогресу переговорів.

Антонимы

зірвати, завадити

Einen Plan oder eine Absicht durch gezielte Maßnahmen zunichtemachen.

Звести нанівець план або намір шляхом цілеспрямованих дій.

нейтральное

Die Polizei konnte den Raub verhindern.

— Поліція змогла запобігти пограбуванню.
Er hat seinen Plan erfolgreich verhindert.

— Він успішно запобіг здійсненню його плану.

verhindernd	Präsens
verhindert	Perfekt