Verweigerin

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐɪ̯n]

По слогам ver|wei|ge|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Verweigerin

Plural

die Verweigerinnen

§Значения

відмовниця

Eine Frau, die eine bestimmte Handlung, Pflicht oder Forderung ablehnt oder nicht ausführt.

Жінка, яка відмовляється від виконання певної дії, обов’язку чи вимоги або не виконує їх.

нейтральное

Sie gilt als eine Verweigerin der Steuerzahlung.

— Її вважають ухильницею від сплати податків.
Als Verweigerin lehnte sie die Dienstpflicht ab.

— Як відмовниця, вона відмовилася від військової служби.

Синонимы

нонконформістка, бунтарка

Eine Frau, die sich einer sozialen oder moralischen Erwartung oder Norm entzieht.

Жінка, яка не відповідає соціальним чи моральним очікуванням або нормам.

возвышенное

In der Literatur wird sie oft als Verweigerin gesellschaftlicher Rollen dargestellt.

— У літературі її часто зображують як людину, яка відмовляється від суспільних ролей.
Sie lebte als stille Verweigerin abseits der Normen.

— Вона жила як мовчазна відмовниця, осторонь від усіх норм.

§Однокоренные

§Связанные слова