Verweis — WBuch

§Значения

посилання, вказівка

Ein Hinweis oder eine Anspielung auf eine andere Information oder Quelle.

Посилання або натяк на іншу інформацію чи джерело.

нейтральное

Ein kurzer Verweis auf die Fußnote genügt.

— Достатньо короткого посилання на примітку.
Der Text enthält keinen direkten Verweis darauf.

— У тексті немає жодної прямої згадки про це.

Синонимы

відрава, заборона, перенаправлення

Die formelle Anordnung, jemanden von einem Ort oder einer Institution zu entfernen.

Формальне розпорядження про видалення кого-небудь з певного місця або установи.

нейтральное

Der Schüler erhielt einen Verweis von der Schule.

— Учень отримав догану від школи.
Nach dem Verweis musste er das Gebäude verlassen.

— Після зауваження йому довелося покинути будівлю.

Синонимы

посилання, посилання на закон

Ein rechtlicher oder administrativer Hinweis auf eine bestimmte Regel oder ein Gesetz.

Юридичне або адміністративне зазначення певного правила чи закону.

терминологическое

Der Verweis auf Paragraph fünf ist korrekt.

— Посилання на пункт п’ятий є коректним.
Ein rechtlicher Verweis ist hier notwendig.

— Тут необхідне юридичне посилання.