Vorlage — WBuch

§Значения

taslak, öneri

Ein Dokument oder ein Entwurf, der zur Prüfung, Entscheidung oder Bearbeitung vorgelegt wird.

İnceleme, karar verme veya işleme amacıyla sunulan bir belge ya da taslak.

нейтральное терминологическое

Die Vorlage liegt dem Ausschuss zur Entscheidung vor.

— Taslak, karar verilmesi için komiteye sunulmuştur.
Wir müssen die neue Vorlage noch einmal prüfen.

— Yeni şablonu bir kez daha kontrol etmemiz gerekiyor.

Синонимы

şablon, model, örnek

Ein Modell oder ein Muster, das als Orientierung oder Vorbild dient.

Bir yönlendirme veya örnek olarak hizmet eden bir model ya da örnek.

нейтральное

Diese Vorlage dient als Orientierung für neue Mitarbeiter.

— Bu şablon, yeni çalışanlar için bir rehber niteliğindedir.
Er nutzt die alte Vorlage für seine Arbeit.

— O, işi için eski şablonu kullanıyor.

Синонимы

şablon, kılavuz, kalıp

Ein technisches Bauteil oder eine Schablone, die als Führung dient.

Bir kılavuz olarak işlev gören teknik bir parça veya şablon.

терминологическое

Die Mechanikerin verwendet eine präzise Vorlage beim Bohren.

— Mekanikçi, delme işlemi yaparken hassas bir şablon kullanıyor.