Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
das

Wehe

[ˈveːə]
По слогам we|he
§ Грамматика
Genitiv
des Wehens
Plural
die Wehen
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
esme, uçuşma
Das Wehen oder Wehen eines Windes oder Luftstroms.
Bir rüzgarın veya hava akımının esmesi.
нейтральное
  1. Ein sanftes Wehe des Windes strich durch die Bäume.
    — Hafif bir rüzgar esintisi ağaçların arasından geçti.
  2. Das stete Wehe der Kaltluft war spürbar.
    — Soğuk havanın sürekli rahatsız edici etkisi hissediliyordu.
Синонимы
derSchmerz·dasLeid
felaket, ıstırap, bela
Ein Ausdruck für Leid, Schmerz oder Unheil, oft in festen Wendungen verwendet.
Acı, ızdırap veya felaketi ifade eden bir deyim; genellikle sabit ifadeler içinde kullanılır.
возвышенное
☞ Genellikle ‘Wehe tun’ ifadesinde veya bir ünlem olarak kullanılır.
  1. Wehe dem, der den Frieden stört!
    — Barışı bozanın vay haline!
  2. Es drohte großes Wehe über dem Land.
    — Ülkenin başına büyük bir felaket gelecekti.
§Идиомы
  • Wehe dir!
    — Vay haline sana!
  • Wehe dem, der...
    — Vay haline o kişinin ki...
§Однокоренные
wehen
esmek
wehend
esen, dalgalanan
§Связанные слова
dieQual·diePein·derSchmerz
Междометие Частотностьtop-10000CEFR A2

wehe

[ˈveːə]
По слогам we|he
§ Грамматика
noteDeWird meist in festen Wendungen als Drohung oder Warnung verwendet.
intjTypeandere
posLabelInterjektion · Warnung
§Значения
felaket
Ausruf, der eine Drohung oder eine Warnung vor Unheil ausdrückt.
Bir tehdidi veya bir felaket konusunda uyarıyı ifade eden bir ifade.
возвышенное
  1. Wehe dir, wenn du das noch einmal tust!
    — Bunu bir kez daha yaparsan vay haline sana!
  2. Wehe dem, der den Frieden bricht.
    — Barışı bozanın vay haline.
§Связанные слова
ach·huch

Сообщить об ошибке