wehren — WBuch

§Значения

kendini savunmak

Sich gegen einen Angriff oder eine Gefahr verteidigen.

Bir saldırıya veya tehlikeye karşı kendini savunmak.

нейтральное

Er konnte sich gegen den Angreifer kaum wehren.

— Saldırgana karşı neredeyse hiç direnemedi.
Die Soldaten wehren sich tapfer.

— Askerler cesurca direniyorlar.

Синонимы

defetmek, püskürtmek

Einen rechtlichen Anspruch oder eine Klage abwehren oder entkräften.

Bir hukuki talebi veya dava iddiasını savuşturmak veya geçersiz kılmak.

терминологическое

☞ Genellikle hukuki bağlamda kullanılır.

Die Anwältin hat die Vorwürfe erfolgreich gewehrt.

— Avukat, suçlamaları başarıyla savuşturdu.

Антонимы

direnmek, karşı koymak

Einen Widerstand leisten oder sich gegen etwas zur Wehr setzen.

Direnmek veya bir şeye karşı kendini savunmak.

возвышенное

kendini savunmak

Sich gegen einen Angriff, eine Gewalt oder eine Ungerechtigkeit zur Wehr setzen.

Bir saldırıya, şiddete veya haksızlığa karşı kendini savunmak.

нейтральное

Das Opfer konnte sich nicht gegen den Angreifer wehren.

— Kurban, saldırgana karşı kendini savunamadı.
Er wehrt sich mutig gegen die Gewalt.

— O, şiddete karşı cesurca direniyor.

itiraz etmek, karşı çıkmak

Widerspruch einlegen oder argumentativ gegen eine Behauptung vorgehen.

İtiraz etmek veya bir iddiaya karşı argümantatif şekilde karşı çıkmak.

нейтральное

Sie wehrt sich gegen die Vorwürfe der Korruption.

— Yolsuzluk suçlamalarına karşı kendini savunuyor.
Der Anwalt wehrte sich gegen die neue Regelung.

— Avukat, yeni düzenlemeye karşı çıktı.

Антонимы

direnmek, karşı koymak

Sich gegen eine körperliche oder psychische Einwirkung abstreben oder dagegen ankämpfen.

Fiziksel veya psikolojik bir etkiye karşı direnmek veya onunla mücadele etmek.

нейтральное

Er wehrt sich vergeblich gegen die Versuchung.

— O, ayartmaya karşı boşuna direniyor.
Sie hat sich lange gegen die Veränderung gewehrt.

— Değişime karşı uzun süre direndi.

wehrend	Präsens
gewehrt	Perfekt