Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weg·wendenwegwenden

[ˈvɛkˌvɛndn̩]
По слогам weg|wen|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich von jdm./etw. wegwenden D— birinden/bir şeyden uzaklaşmak
„Er wandte sich von der Wahrheit weg."
den Blick wegwenden A— bakışı başka yöne çevirmek
„Sie konnte den Blick nicht wegwenden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwenden
Präteritum
wandte weg
Partizip II
hat weggewandt
§Значения
gözleri kaçırmak
Den Blick oder den Körper von etwas oder jemandem abwenden.
Bir şeyin veya birinin bakışını ya da bedenini başka yöne çevirmek.
нейтральное
  1. Er wandte seinen Blick vor Scham schnell weg.
    — Utançtan dolayı bakışlarını hızla başka yöne çevirdi.
  2. Er wandte seinen Blick traurig von der Unfallstelle weg.
    — Üzgün bir şekilde bakışlarını kaza yerinden ayırdı.
Синонимы
ignorieren·vermeiden
uzaklaşmak, mesafe koymak
Sich von einer Sache, einer Person oder einer Situation distanzieren oder abwenden.
Bir şeyden, bir kişiden veya bir durumdan uzaklaşmak ya da yüz çevirmek.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Er wandte sich in der schwierigen Situation von seinen alten Freunden weg.
    — Zor durumda iken eski dostlarından uzaklaştı.
  2. Man darf sich nicht von der Verantwortung wegwenden.
    — Sorumluluktan kaçmamak gerekir.
Антонимы
konfrontieren
kaldırmak, uzaklaştırmak
Etwas entfernen oder beiseite räumen.
Bir şeyi çıkarmak veya bir kenara koymak.
разговорное
☞ ‘Wegtun’ veya ‘wegräumen’den daha nadir kullanılır.
  1. Kannst du die alten Sachen bitte wegwenden?
    — Lütfen eski eşyaları kaldırabilir misin?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wende weg
du wendest weg
er/sie/es wendet weg
wir wenden weg
ihr wendet weg
sie/Sie wenden weg
Präteritum претеритум
ich wandte weg
du wandtest weg
er/sie/es wandte weg
wir wandten weg
ihr wandtet weg
sie/Sie wandten weg
Imperativ императив
—
wende (du) weg
—
wenden wir weg
wendet (ihr) weg
wenden Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wende weg
du wendest weg
er/sie/es wende weg
wir wenden weg
ihr wendet weg
sie/Sie wenden weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wandte weg
du wandtest weg
er/sie/es wandte weg
wir wandten weg
ihr wandtet weg
sie/Sie wandten weg
Partizip партицип
wegwendend Präsens
weggewandt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwenden
wegzuwenden
§Идиомы
§Однокоренные
wenden
çevirmek, döndürmek
dieWendung
dönüş, değişim, iniş çıkış
abwenden
engellemek, önlemek
umwenden
çevirmek, ters çevirmek
§Связанные слова
ausweichen·beobachten·meiden

Сообщить об ошибке