Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·winken

[ˈvɛkˌvɪŋkən]

По слогам weg|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. wegwinken A— birini el işaretiyle uzaklaştırmak

„Er winkte den ungesteuerten Autofahrer mit einer Handbewegung weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegwinken

Präteritum

winkte weg

Partizip II

hat weggewinkt

§Значения

uzaklaştırmak için el sallamak

Jemanden mit einer Handbewegung wegschicken oder abweisen.

Birini el hareketiyle göndermek veya reddetmek.

нейтральное

Der Polizist winkte den Autofahrer einfach weg.

— Polis, araba sürücüsünü eliyle uzaklaştırdı.
Sie hat die lästigen Bettler mit einer Geste weggewinkt.

— O, can sıkıcı dilencileri bir işaretle uzaklaştırdı.

Синонимы

abwinken·abweisen

Антонимы

herbeiwinken·einladen

görmezden gelmek, önemsememek

Eine Sache oder eine Idee als unwichtig oder unbedeutend abtun.

Bir şeyi veya bir fikri önemsiz veya değersiz olarak görmek.

разговорное

☞ Mecazi anlamı: Bir şeyi görmezden gelmek veya önemsiz saymak.

Er winkte die Kritik seines Chefs sofort weg.

— Patronunun eleştirilerini hemen önemsemedi.
Die Ministerin hat die Fragen der Journalisten weggewinkt.

— Bakan, gazetecilerin sorularını eliyle savuşturdu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	winke	weg
du	winkst	weg
er/sie/es	winkt	weg
wir	winken	weg
ihr	winkt	weg
sie/Sie	winken	weg

Präteritum претеритум

ich	winkte	weg
du	winktest	weg
er/sie/es	winkte	weg
wir	winkten	weg
ihr	winktet	weg
sie/Sie	winkten	weg

Imperativ императив

—
wink(e)	(du)	weg
—
winken	wir	weg
winkt	(ihr)	weg
winken	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	winke	weg
du	winkest	weg
er/sie/es	winke	weg
wir	winken	weg
ihr	winket	weg
sie/Sie	winken	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	winkte	weg
du	winktest	weg
er/sie/es	winkte	weg
wir	winkten	weg
ihr	winktet	weg
sie/Sie	winkten	weg

Partizip партицип

wegwinkend	Präsens
weggewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegwinken

wegzuwinken

§Однокоренные

uzaklaştırmak için el sallamak

§Связанные слова

gestikulieren·zeigen·verjagen