Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Weh

[veː]
§ Грамматика
Genitiv
des Wehs
Plural
die Wehe
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
acı, sızı, ıstırap
Ein körperlicher oder seelischer Schmerz oder ein Leiden.
Fiziksel veya ruhsal bir acı ya da ızdırap.
нейтральное
  1. Er verspürte einen stechenden Weh in der Brust.
    — Göğsünde keskin bir ağrı hissetti.
  2. Das Kind rief vor Weh auf.
    — Çocuk acıdan bağırdı.
Синонимы
derSchmerz·dasLeid
acı, ızdırap, keder
Ein Unheil, ein Leid oder ein großes Übel.
Bir felaket, bir acı veya büyük bir kötülük.
возвышенное
  1. Das Land litt unter großem Weh und Leid.
    — Ülke büyük acı ve ızdırap çekti.
  2. Sie blickte voller Weh in die Ferne.
    — Uzaklara hüzünle baktı.
§Идиомы
  • jemandem das Weh zufügen
    — Birine acı çektirmek
§Однокоренные
wehtun
ağrımak
wehen
esmek
wehleidig
şikayetçi, mızmız, aşırı hassas
§Связанные слова
derSchmerz·dieQual·dasLeiden
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

weh

[veː]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
weh
Komparativ
weher
Superlativ
am wehsten
§Значения
ağrılı, sızlıyor
Körperlich oder seelisch leidend oder Schmerz empfindend.
Fiziksel veya ruhsal olarak acı çeken ya da ağrı hisseden.
нейтральное
☞ Genellikle zarf olarak veya sabit ifadelerde kullanılır.
  1. Mein Rücken tut mir sehr weh.
    — Sırtım çok ağrıyor.
  2. Es tut mir weh, dich so zu sehen.
    — Seni böyle görmek beni üzüyor.
  3. Die Wunde ist noch sehr weh.
    — Yara hâlâ çok ağrıyor.
Синонимы
schmerzhaft
Антонимы
schmerzfrei
§Идиомы
  • jemandem weh tun
    — Birine acı vermek
§Однокоренные
wehen
esmek
§Связанные слова
leid·schmerzlich
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A2

weh

[veː]
§ Грамматика
noteDeWird heute meist in festen Wendungen wie 'Ach weh!' verwendet.
intjTypeschmerz
posLabelInterjektion · Schmerz
§Значения
ah, yazık
Ausruf des Schmerzes, des Mitleids oder des Bedauerns.
Acı, merhamet veya pişmanlık ifadesi.
возвышенное
  1. Ach weh, das ist aber eine traurige Nachricht.
    — Aman Tanrım, bu gerçekten üzücü bir haber.
  2. Weh! Er hat alles verloren.
    — Ah! Her şeyini kaybetti.
§Связанные слова
au·oje·ach

Сообщить об ошибке