Weiche

[ˈvaɪ̯çə]

По слогам wei|che

§ Грамматика

Genitiv

der Weiche

Plural

die Weichen

Meist im Plural verwendet (Eisenbahnschienen)

§Значения

kaçınmak, önlemek

Eine Vorrichtung bei der Eisenbahn zur Spurführung von Schienenfahrzeugen.

Demiryollarında raylı araçların ray üzerinde yönlendirilmesi için kullanılan bir düzenek.

нейтральное

Wegen einer defekten Weiche kam es zu Verspätungen im Bahnverkehr.

— Arızalı bir sinyal nedeniyle tren seferlerinde gecikmeler yaşandı.
Die Weichensteller müssen jede Weiche sorgfältig überprüfen.

— Sinyal operatörleri her bir sinyali dikkatlice kontrol etmelidir.

Синонимы

boyun eğmek

Einer Sache oder Person nachgeben oder sich ihr unterordnen.

Bir şeye veya kişiye boyun eğmek ya da ona tabi olmak.

нейтральное

Das Pferd wurde sanft an der Weiche berührt.

— Atın böğrüne nazikçe dokunuldu.
Der Arzt untersuchte die empfindliche Weiche des Patienten.

— Doktor, hastanın hassas yumuşak dokusunu inceledi.

Синонимы

§Идиомы