Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C1

weichen

[ˈvaɪ̯çn̩]
По слогам wei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. ausweichen D— birinden kaçınmak
„Der Autofahrer konnte dem Hindernis gerade noch ausweichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
weichen
Präteritum
wich
Partizip II
ist gewichen
§Значения
yol vermek
Einer Sache oder Person aus dem Weg gehen oder nachgeben.
Bir şeyden veya kişiden kaçınmak ya da ona boyun eğmek.
нейтральное
☞ Genellikle ‘aus dem Weg’ edatıyla veya refleksif şekilde kullanılır.
  1. Die Autofahrer mussten dem Krankenwagen weichen.
    — Araba sürücüleri ambulansa yol vermek zorunda kaldılar.
  2. Er ist dem Druck der anderen gewichen.
    — Diğerlerinin baskısına boyun eğdi.
Синонимы
ausweichen·umgehen·nachgeben
Антонимы
entgegenkommen·widerstehen
boyun eğmek, yumuşamak
Sich einer Sache beugen oder nachgeben (im übertragenen Sinne).
Bir şeye boyun eğmek veya teslim olmak (mecazi anlamda).
возвышенное
  1. Niemand wollte seinen Prinzipien weichen.
    — Hiç kimse ilkelerinden taviz vermek istemedi.
  2. Sie ist schließlich ihrem Schicksal gewichen.
    — Sonuçta kaderine boyun eğdi.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich weiche
du weichst
er/sie/es weicht
wir weichen
ihr weicht
sie/Sie weichen
Präteritum претеритум
ich wich
du wichst
er/sie/es wich
wir wichen
ihr wicht
sie/Sie wichen
Imperativ императив
—
weiche (du)
—
weichen wir
weicht (ihr)
weichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weiche
du weichest
er/sie/es weiche
wir weichen
ihr weichet
sie/Sie weichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiche
du wichest
er/sie/es wiche
wir wichen
ihr wichet
sie/Sie wichen
Partizip партицип
weichend Präsens
gewichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weichen
zu weichen
§Идиомы
  • einer Sache nicht weichen können
    — Bir şeye boyun eğememek
§Связанные слова
fliehen·entkommen·umgehen
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C1

weichen

[ˈvaɪ̯çn̩]
По слогам wei|chen
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
weichen
Präteritum
weichte
Partizip II
hat geweicht
§Значения
yumuşamak
Weich werden oder eine weiche Konsistenz annehmen.
Yumuşamak veya yumuşak bir kıvam kazanmak.
нейтральное
  1. Die Erbsen sind über Nacht im Wasser geweicht.
    — Bezelyeler bir gece boyunca suda bekletildi.
  2. Die Erde weicht durch den Regen auf.
    — Yağmur nedeniyle toprak yumuşuyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich weiche
du weichst
er/sie/es weicht
wir weichen
ihr weicht
sie/Sie weichen
Präteritum претеритум
ich weichte
du weichtest
er/sie/es weichte
wir weichten
ihr weichtet
sie/Sie weichten
Imperativ императив
—
weiche (du)
—
weichen wir
weicht (ihr)
weichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weiche
du weichest
er/sie/es weiche
wir weichen
ihr weichet
sie/Sie weichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich weichte
du weichtest
er/sie/es weichte
wir weichten
ihr weichtet
sie/Sie weichten
Partizip партицип
weichend Präsens
geweicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
weichen
zu weichen

Сообщить об ошибке