Wesen — WBuch

§Значения

сутність, природа

Die grundlegende Natur, das Charakteristikum oder das Wesen eines Lebewesens oder einer Sache.

Основна природа, характеристика або сутність живої істоти чи речі.

нейтральное возвышенное

Das Wesen der Materie ist schwer zu verstehen.

— Сутність матерії важко зрозуміти.
Man muss das wahre Wesen des Menschen erkennen.

— Потрібно пізнати справжню сутність людини.

Синонимы

істота, створіння

Ein Lebewesen oder ein Geistwesen, oft in einem mythologischen oder abstrakten Kontext.

Жива істота або духовна істота, часто в міфологічному чи абстрактному контексті.

возвышенное

Ein geheimnisvolles Wesen beobachtete uns aus dem Wald.

— Якась таємнича істота спостерігала за нами з лісу.
In alten Märchen begegnet man oft einem magischen Wesen.

— У старих казках часто зустрічається якась магічна істота.

Синонимы

буття, існування

Ein Vorgang oder ein Zustand, der sich abspielt (oft in Zusammensetzungen).

Процес або стан, що відбувається (часто в складних словах).

нейтральное