Widerstand — WBuch

§Значения

опір

Aktives Handeln gegen eine Macht, eine Regel oder eine körperliche Kraft.

Активні дії проти влади, правила або фізичної сили.

нейтральное

Er leistete erbitterten Widerstand gegen die Entscheidung.

— Він запекло опирався цьому рішенню.
Jeder Widerstand gegen die neuen Regeln war zwecklos.

— Будь-який опір новим правилам був марним.

Синонимы

опір

Der Widerstand eines Materials oder Körpers gegen eine äußere Einwirkung.

Опір матеріалу або тіла зовнішньому впливу.

терминологическое

Der elektrische Widerstand in diesem Kabel ist zu hoch.

— Електричний опір у цьому кабелі занадто великий.
Die Reibung erzeugt einen gewissen Widerstand.

— Тертя створює певний опір.

рух опору

Eine organisierte Gruppe von Menschen, die gegen eine Besatzung oder Regierung kämpft.

Організована група людей, яка бореться проти окупації або уряду.

нейтральное

Der Widerstand kämpfte heimlich gegen die Besatzer.

— Опір таємно боровся проти окупантів.
Sie organisierten den Widerstand in der Stadt.

— Вони організували опір у місті.