widerstehen — WBuch

§Значения

чинити опір, витримувати

Gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten oder sich einer Sache entgegenstellen.

Чинити опір чомусь або комусь, протистояти чомусь.

нейтральное

Die Soldaten widerstanden dem Angriff des Feindes.

— Солдати встояли проти атаки ворога.
Er konnte dem Druck der Gruppe nicht widerstehen.

— Він не зміг протистояти тиску групи.

Синонимы

Антонимы

чинити опір (спокусі)

Einer Versuchung oder einem Drang erfolgreich nicht nachgeben.

Успішно не піддатися спокусі або прагненню.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті спокус.

Ich habe der Versuchung widerstanden, die Schokolade zu essen.

— Я встояв перед спокусою з’їсти шоколад.
Sie widersteht dem Drang, sofort zu antworten.

— Вона чинить опір спокусі негайно відповісти.

витримувати, витривати

Einer physikalischen Kraft oder einem äußeren Einfluss standhalten.

Протистояти фізичній силі або зовнішньому впливу.

терминологическое

Das Material widersteht extremen Temperaturen.

— Цей матеріал витримує екстремальні температури.
Die Brücke hat dem Sturm widerstanden.

— Міст витримав шторм.

widerstehend	Präsens
widerstanden	Perfekt