Zucht — WBuch

§Значения

селекція

Die gezielte Fortpflanzung und Aufzucht von Tieren oder Pflanzen zur Verbesserung bestimmter Merkmale.

Цілеспрямоване розмноження та вирощування тварин або рослин з метою покращення певних ознак.

нейтральное

Die Zucht von seltenen Orchideen erfordert viel Geduld.

— Вирощування рідкісних орхідей вимагає багато терпіння.
Durch gezielte Zucht wurden die Erträge gesteigert.

— Завдяки цілеспрямованій селекції врожайність зросла.

Синонимы

виховання, манери

Die Erziehung oder Formung des menschlichen Charakters und Benehmens.

Виховання або формування людського характеру та поведінки.

возвышенное

☞ Сьогодні часто вживається у зв’язку з дисципліною або манерами.

Man merkte ihm sofort seine gute Zucht an.

— Відразу було видно, що його добре виховали.
Sie ist eine Dame von vornehmer Zucht.

— Вона — пані з благородним вихованням.

Синонимы

дисципліна, порядок

Ein Begriff für strenge Disziplin oder Bestrafung (oft in Verbindung mit 'Zucht und Ordnung').

Термін, що позначає сувору дисципліну або покарання (часто у поєднанні з «вихованням та порядком»).

возвышенное

In der Schule herrschten strenge Zucht und Ordnung.

— У школі панувала сувора дисципліна та порядок.