Zulassung — WBuch

§Значения

pozwolenie, autoryzacja, zgoda

Die offizielle Erlaubnis oder Genehmigung, etwas zu tun oder etwas zu besitzen.

Oficjalne pozwolenie lub zezwolenie na wykonanie czegoś lub posiadanie czegoś.

нейтральное

Die Zulassung für das Projekt wurde endlich erteilt.

— W końcu przyznano zgodę na realizację projektu.
Ohne die nötige Zulassung darf er nicht fahren.

— Bez wymaganego pozwolenia nie może prowadzić pojazdu.

Синонимы

przyjęcie, rekrutacja

Die formale Aufnahme oder der Zugang zu einer Institution, einem Studium oder einem Wettbewerb.

Formalne przyjęcie lub dostęp do instytucji, studiów lub konkursu.

нейтральное

Die Zulassung zur Universität war sehr schwierig.

— Dostanie się na uniwersytet było bardzo trudne.
Er wartet auf die Zulassung zum Wettbewerb.

— Czeka na przyznanie mu prawa udziału w konkursie.

Синонимы

zatwierdzenie, certyfikacja, pozwolenie

Die technische oder rechtliche Zulässigkeit eines Produkts oder Verfahrens.

Techniczna lub prawna dopuszczalność produktu lub procesu.

терминологическое

Das neue Medikament erhielt die europäische Zulassung.

— Nowy lek uzyskał europejską aprobatę.
Die technische Zulassung der Maschine ist abgelaufen.

— Ważność certyfikatu technicznego maszyny wygasła.