abdeckeln — WBuch

§Значения

przykryć pokrywką

Etwas mit einem Deckel oder einer Abdeckung versehen.

Przykryć coś pokrywką lub osłoną.

нейтральное

Du musst die Schüssel sofort abdeckeln.

— Musisz natychmiast zdjąć pokrywkę z naczynia.
Der Koch deckelt die heiße Suppe sofort ab.

— Kucharz natychmiast przykrywa gorącą zupę.

Синонимы

zakrywać, uszczelniać

Einen Bereich oder eine Fläche durch eine Schicht schützen oder abdecken.

Chronić lub przykrywać obszar lub powierzchnię warstwą.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w budownictwie lub w technice.

Die Arbeiter deckeln die Baustelle mit Planen ab.

— Robotnicy przykrywają plac budowy plandekami.
Der Techniker deckelt die empfindlichen Kabel vor dem Regen ab.

— Technik zabezpiecza delikatne kable przed deszczem.

zwieńczyć, zakończyć

In der Umgangssprache: Etwas abschließen oder zum Abschluss bringen.

W języku potocznym: Coś zakończyć lub doprowadzić do końca.

разговорное

Wir wollen die Konferenz mit einer kurzen Diskussion abdeckeln.

— Chcemy zakończyć konferencję krótką dyskusją.

abdeckelnd	Präsens
abgedeckelt	Perfekt

ab·deckeln