ABC-Alarm

[ˌaːbeːˈtseːʔaˌlarm]

По слогам abc|al|arm

§ Грамматика

Genitiv

des ABC-Alarms

Plural

die ABC-Alarme

§Значения

Alert CBRN

Warnung vor einer Gefahr durch chemische, biologische, radiologische oder nukleare Stoffe.

Ostrzeżenie przed zagrożeniem ze strony substancji chemicznych, biologicznych, radiologicznych lub jądrowych.

нейтральное терминологическое

Die Soldaten bereiteten sich auf den ABC-Alarm vor.

— Żołnierze przygotowywali się na alarm chemiczny, biologiczny i radiacyjny.
Bei ABC-Alarm müssen sofort Schutzmasken getragen werden.

— W przypadku alarmu typu ABC należy niezwłocznie założyć maski ochronne.

Синонимы

alarm alarmowy, czerwony alarm

Ein Signal oder eine Warnung, die auf eine unmittelbare, schwerwiegende Gefahr hinweist.

Sygnał lub ostrzeżenie wskazujące na bezpośrednie, poważne zagrożenie.

разговорное

☞ Często używane metaforycznie na określenie nagłej sytuacji kryzysowej.

Nach der Fehlermeldung im System herrschte sofort ABC-Alarm.

— Po pojawieniu się komunikatu o błędzie w systemie natychmiast ogłoszono alarm ABC.
Die neue Steuerreform löste in der Wirtschaft ABC-Alarm aus.

— Nowa reforma podatkowa wywołała w gospodarce firmy ABC prawdziwą panikę.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова