Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·halten

[ˈapˌhaltn̩]
По слогам ab|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abhalten A— щось організувати/влаштувати
„Der Lehrer hält eine Prüfung ab."
jdn. von etwas abhalten D— завадити комусь щось зробити
„Niemand kann mich von meiner Entscheidung abhalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abhalten
Präteritum
hielt ab
Partizip II
hat abgehalten
§Значения
проводити
Eine geplante Veranstaltung oder Versammlung durchführen.
Провести заплановану подію або зібрання.
нейтральное
  1. Die Firma hält jedes Jahr eine große Konferenz ab.
    — Щороку компанія проводить велику конференцію.
  2. Wir haben die Sitzung gestern erfolgreich abgehalten.
    — Ми вчора успішно провели засідання.
Синонимы
durchführen·veranstalten
стримати, утримати, не допустити
Jemanden daran hindern, etwas zu tun, oder jemanden von etwas fernhalten.
Завадити комусь щось зробити або утримати когось від чогось.
нейтральное
  1. Niemand konnte ihn von seinem Plan abhalten.
    — Ніхто не зміг відмовити його від його плану.
  2. Die Polizei hat die Demonstranten abgehalten.
    — Поліція стримала демонстрантів.
Синонимы
verhindern·stoppen
Антонимы
zulassen
проводити, здійснювати
Etwas (z. B. eine Prüfung oder ein Gespräch) vollziehen oder vollziehen.
Щось (наприклад, іспит чи розмову) здійснити або виконати.
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні «виконувати».
  1. Der Professor hält heute eine Prüfung ab.
    — Сьогодні професор проводить іспит.
  2. Sie haben ein langes Gespräch abgehalten.
    — Вони провели довгу розмову.
тримати на відстані
Einen Abstand oder eine Distanz wahren.
Дотримуватися відстані або дистанції.
нейтральное
  1. Man muss einen Sicherheitsabstand abhalten.
    — Потрібно дотримуватися безпечної відстані.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte ab
du hältst ab
er/sie/es hält ab
wir halten ab
ihr haltet ab
sie/Sie halten ab
Präteritum претеритум
ich hielt ab
du hieltst ab
er/sie/es hielt ab
wir hielten ab
ihr hieltet ab
sie/Sie hielten ab
Imperativ императив
—
halte (du) ab
—
halten wir ab
haltet (ihr) ab
halten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte ab
du haltest ab
er/sie/es halte ab
wir halten ab
ihr haltet ab
sie/Sie halten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte ab
du hieltest ab
er/sie/es hielte ab
wir hielten ab
ihr hieltet ab
sie/Sie hielten ab
Partizip партицип
abhaltend Präsens
abgehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhalten
abzuhalten
§Однокоренные
halten
тримати
behalten
зберігати
anhalten
зупинитися, припинити
§Связанные слова
verhindern·unterbrechen·organisieren

Сообщить об ошибке