abheben — WBuch

§Значения

зняти (гроші)

Geld von einem Konto oder einem Automaten abholen.

Зняти гроші з рахунку або з банкомату.

нейтральное

Ich muss heute noch fünfzig Euro abheben.

— Сьогодні я мушу зняти п’ятдесят євро.
Er hat das Geld am Automaten abgehoben.

— Він зняв гроші з банкомату.

Синонимы

підняти, взяти

Einen Gegenstand von einer Oberfläche nach oben nehmen.

Підняти предмет з поверхні так, щоб його поверхня була звернена вгору.

нейтральное

Bitte heben Sie den Deckel vorsichtig ab.

— Будь ласка, обережно зніміть кришку.
Sie hat die schwere Kiste abgehoben.

— Вона підняла важку скриню.

Синонимы

Антонимы

злітати

Mit einem Flugzeug vom Boden in die Luft steigen.

Піднятися в повітря з землі за допомогою літака.

нейтральное

Das Flugzeug hebt pünktlich ab.

— Літак вилітає точно за розкладом.
Die Maschine ist bereits vor einer Stunde abgehoben.

— Літак вже годину тому злетів.

підняти слухавку

Einen Telefonhörer anheben, um ein Gespräch zu beginnen.

Підняти слухавку телефону, щоб почати розмову.

нейтральное

відсторонитися, відійти

Sich von einer Situation oder einer Gruppe distanzieren oder absondern.

Віддалятися або ізолюватися від певної ситуації чи групи.

возвышенное

Er hob sich von den gesellschaftlichen Normen ab.

— Він відрізнявся від суспільних норм.

abhebend	Präsens
abgehoben	Perfekt

ab·hebenabheben