dotrzeć do kogoś na jego poziomie
Sich geistig oder emotional auf ein Thema einlassen oder jemanden in seiner Denkweise abholen.
Zanurzyć się umysłowo lub emocjonalnie w dany temat albo przyswoić sobie sposób myślenia kogoś innego.
разговорное
терминологическое
☞ Często używane w kontekście pedagogicznym lub komunikacyjnym.
-
Der Lehrer muss die Schüler bei ihren Wissensständen abholen.
— Nauczyciel musi uwzględnić aktualny poziom wiedzy uczniów.
-
Ich habe mich bei ihm nicht wirklich abgeholt gefühlt.
— Nie czułam się przy nim naprawdę doceniona.