Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·kauen

[ˈapˌkaʊ̯ən]
По слогам ab|kau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abkauen A— coś przeżuć/odgryźć
„Das Kind kaut das Brot langsam ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abkauen
Präteritum
kaute ab
Partizip II
hat abgekaut
§Значения
żuć
Etwas mit den Zähnen zerkleinern, indem man es mehrmals kaut.
Rozkruszyć coś zębami poprzez wielokrotne żucie.
нейтральное
  1. Das Kind kau das Brot langsam ab.
    — Dziecko powoli przeżuwało chleb.
  2. Er hat das Fleisch gründlich abgekaut.
    — Dokładnie przeżuł mięso.
Синонимы
kauen·zerbeißen
przetrawić, przemyśleć
Etwas (meist eine Aufgabe oder Information) mühsam erledigen oder wiederholen.
Coś (zazwyczaj zadanie lub informację) wykonać lub powtórzyć z wielkim trudem.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „przejść przez coś powoli” lub „wykonać coś z wielkim trudem”.
  1. Wir müssen die neuen Regeln erst einmal abkauen.
    — Musimy najpierw przyswoić sobie nowe zasady.
  2. Er kau die immer gleichen Witze ab.
    — Ciągle opowiada te same żarty.
Синонимы
verarbeiten
Антонимы
verschlucken
obgryzać, skrobać
Einen Teil von etwas (z. B. einer Menge oder eines Betrags) abziehen oder wegnehmen.
Odejmować lub zabierać część czegoś (np. ilości lub kwoty).
разговорное
  1. Die Inflation kau die Ersparnisse ab.
    — Inflacja zjadła oszczędności.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kaue ab
du kaust ab
er/sie/es kaut ab
wir kauen ab
ihr kaut ab
sie/Sie kauen ab
Präteritum претеритум
ich kaute ab
du kautest ab
er/sie/es kaute ab
wir kauten ab
ihr kautet ab
sie/Sie kauten ab
Imperativ императив
—
kaue (du) ab
—
kauen wir ab
kaut (ihr) ab
kauen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kaue ab
du kauest ab
er/sie/es kaue ab
wir kauen ab
ihr kauet ab
sie/Sie kauen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kaute ab
du kautest ab
er/sie/es kaute ab
wir kauten ab
ihr kautet ab
sie/Sie kauten ab
Partizip партицип
abkauend Präsens
abgekaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkauen
abzukauen
§Идиомы
§Однокоренные
kauen
żuć
dasKauen
żucie
§Связанные слова
schmatzen·zerkauen·verdauen

Сообщить об ошибке