Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

ab·nehmen

[ˈapˌneːmən]
По слогам ab|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
an Gewicht abnehmen D— schudnąć na wadze
„Er hat im Urlaub fünf Kilo abgenommen."
von etwas abnehmen D— odejmować coś.
„Man kann von der Situation nichts abnehmen."
abnehmen (Telefon) A— odbierać (telefon)
„Bitte nimm den Hörer ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abnehmen
Präteritum
nahm ab
Partizip II
hat abgenommen
§Значения
schudnąć
An Gewicht verlieren.
Chudnąć / tracić na wadze.
нейтральное
  1. Ich habe im letzten Monat fünf Kilo abgenommen.
    — W zeszłym miesiącu schudłem 5 kilogramów.
  2. Er möchte unbedingt abnehmen.
    — Chce koniecznie schudnąć.
Синонимы
schrumpfen·verlieren
Антонимы
zunehmen
zdejmować, usuwać
Etwas von einer Oberfläche oder von jemandem entfernen oder wegnehmen.
Usunąć lub zabrać coś z powierzchni lub od kogoś.
нейтральное
  1. Bitte nimm den Hut ab.
    — Proszę, zdejmij kapelusz.
  2. Sie hat die Wäsche von der Leine abgenommen.
    — Zdjęła pranie z linii do suszenia.
Синонимы
entfernen·wegnehmen
zdejmować ciężar, przejmować obowiązki
Eine Aufgabe oder eine Last von jemandem übernehmen oder reduzieren.
Przejąć lub zmniejszyć zadanie lub ciężar spoczywający na kimś.
нейтральное
  1. Ich nehme dir die schwere Arbeit ab.
    — Zdejmę z ciebie ciężką pracę.
  2. Die neue Maschine nimmt dem Arbeiter viel Zeit ab.
    — Nowa maszyna oszczędza robotnikowi mnóstwo czasu.
zmniejszyć się, maleć
Etwas wird weniger oder schwächer.
Coś staje się mniej lub słabsze.
нейтральное
  1. Die Hitze hat am Abend deutlich abgenommen.
    — Wieczorem upał wyraźnie zelżał.
  2. Die Zahl der Teilnehmer nimmt stetig ab.
    — Liczba uczestników stale maleje.
odbierać (telefon)
Einen Anruf entgegennehmen.
Odebrać telefon.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „zdejmować słuchawkę”.
  1. Warum nimmst du nicht einfach ab?
    — Dlaczego po prostu nie schudniesz?
  2. Er hat gestern nicht abgenommen.
    — Wczoraj nie schudł.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme ab
du nimmst ab
er/sie/es nimmt ab
wir nehmen ab
ihr nehmt ab
sie/Sie nehmen ab
Präteritum претеритум
ich nahm ab
du nahmst ab
er/sie/es nahm ab
wir nahmen ab
ihr nahmt ab
sie/Sie nahmen ab
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) ab
—
nehmen wir ab
nehmt (ihr) ab
nehmen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme ab
du nehmest ab
er/sie/es nehme ab
wir nehmen ab
ihr nehmet ab
sie/Sie nehmen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme ab
du nähmet ab
er/sie/es nähme ab
wir nähmen ab
ihr nähmet ab
sie/Sie nähmen ab
Partizip партицип
abnehmend Präsens
abgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abnehmen
abzunehmen
§Идиомы
§Однокоренные
nehmen
brać, chwytać
zunehmen
przybierać na wadze
§Связанные слова
verringern·reduzieren·schwinden

Сообщить об ошибке