abschießen — WBuch

§Значения

vurmak, düşürmek

Etwas mit einer Waffe oder einem Projektil zerstören oder treffen.

Bir silah veya mermiyle bir şeyi yok etmek veya vurmak.

нейтральное

Die Flugabwehr hat das Flugzeug abgeschossen.

— Hava savunma sistemi uçağı vurdu.
Der Jäger schoss das Wild ab.

— Avcı, hayvanı vurdu.

Синонимы

rekor kırmak

Einen hohen Wert oder eine Rekordmarke erreichen oder übertreffen.

Yüksek bir değere veya rekor seviyeye ulaşmak ya da bunları aşmak.

разговорное

☞ Genellikle satış rakamları veya istatistiklerle ilişkilidir.

Die Firma hat die Verkaufszahlen abgeschossen.

— Şirketin satış rakamları fırladı.
Mit diesem Erfolg hat er alle Rekorde abgeschossen.

— Bu başarıyla tüm rekorları kırdı.

Антонимы

kapmak, elde etmek

Etwas (oft im übertragenen Sinne) schnell und erfolgreich erledigen oder gewinnen.

Bir şeyi (genellikle mecazi anlamda) hızlı ve başarılı bir şekilde tamamlamak veya kazanmak.

разговорное

başarmak

Sich in einer Weise verhalten, die als sehr erfolgreich oder beeindruckend gilt.

Çok başarılı veya etkileyici olarak kabul edilen bir şekilde davranmak.

разговорное

☞ Çoğunlukla refleksif kullanım: bir şeyi vurup devirmek.

Sie hat in der Prüfung richtig abgeschossen.

— Sınavda gerçekten harika bir performans sergiledi.

abschießend	Präsens
abgeschossen	Perfekt

ab·schießenabschießen