ab·sieben

[ˈapˌziːbn̩]

По слогам ab|sie|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. absieben A— coś przesiać.

„Man muss die Flüssigkeit vorsichtig absieben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

absieben

Präteritum

siebte ab

Partizip II

hat abgesiebt

§Значения

przecedzać, przesiewać

Eine Flüssigkeit oder ein feines Pulver durch ein Sieb oder einen Filter leiten, um Feststoffe zu trennen.

Przepuszczanie cieczy lub drobnego proszku przez sito lub filtr w celu oddzielenia ciał stałych.

нейтральное

Du musst die Suppe noch einmal absieben.

— Musisz jeszcze raz przesiać zupę.
Der Koch hat den Saft fein abgesiebt.

— Kucharz starannie przefiltrował sok.

Синонимы

filtern·sieben·abseihen

przesiewać, odfiltrowywać

Etwas durch einen Auswahlprozess filtern oder aussortieren.

Coś przefiltrować lub wyselekcjonować poprzez proces wyboru.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Wir müssen die unwichtigen Informationen absieben.

— Musimy odseparować nieistotne informacje.
Die Personalabteilung hat die Bewerber abgesiebt.

— Dział kadr przefiltrował kandydatów.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	siebe	ab
du	siebst	ab
er/sie/es	siebt	ab
wir	sieben	ab
ihr	siebt	ab
sie/Sie	sieben	ab

Präteritum претеритум

ich	siebte	ab
du	siebtest	ab
er/sie/es	siebte	ab
wir	siebten	ab
ihr	siebtet	ab
sie/Sie	siebten	ab

Imperativ императив

—
siebe	(du)	ab
—
sieben	wir	ab
siebt	(ihr)	ab
sieben	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	siebe	ab
du	siebest	ab
er/sie/es	siebe	ab
wir	sieben	ab
ihr	siebet	ab
sie/Sie	sieben	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	siebte	ab
du	siebtest	ab
er/sie/es	siebte	ab
wir	siebten	ab
ihr	siebtet	ab
sie/Sie	siebten	ab

Partizip партицип

absiebend	Präsens
abgesiebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

absieben

abzusieben

§Однокоренные

§Связанные слова

reinigen·trennen·klären