Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Abseits

[ˈapˌzaɪ̯ts]
По слогам ab|seits
§ Грамматика
Genitiv
des Abseits
Unzählbares Substantiv (meist im Singular verwendet)
§Значения
odległość, peryferie, bok
Die Position eines Spielers, der sich beim Fußball in einer regelwidrigen Position befindet (Abseitsstellung).
Pozycja zawodnika, który w piłce nożnej znajduje się w niedozwolonej pozycji (pozycja spalona).
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter entschied auf Abseits, nachdem der Stürmer den Ball direkt vor dem Tor erhielt.
    — Sędzia uznał spalonego, gdy napastnik otrzymał piłkę tuż przed bramką.
  2. Der Schiedsrichter entschied auf Abseits, nachdem der Stürmer vor dem Torwart stand.
    — Sędzia uznał spalenie, mimo że napastnik znajdował się przed bramkarzem.
ofsajd
Die Regel im Fußball, die besagt, dass ein Spieler in einer ungünstigen Position steht.
Zasada w piłce nożnej, zgodnie z którą gracz znajduje się w niekorzystnej pozycji.
терминологическое
☞ Odnosi się do przepisów piłki nożnej.
  1. Der Schiedsrichter entschied auf Abseits.
    — Sędzi wywnioskował, że doszło do spalenia.
  2. Der Stürmer stand im Abseits.
    — Napastnik stał na pozycji spalonej.
Синонимы
dieIsolation
§Идиомы
  • jemanden ins Abseits schieben
    — Wypchnąć kogoś na margines
  • im gesellschaftlichen Abseits spielen
    — Być społecznym wyrzutkiem
§Однокоренные
seitwärts
na bok
beiseite
na bok
§Связанные слова
derRand·diePeripherie·dieDistanz
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

abseits

[ˈapˌzaɪts]
По слогам ab|seits
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

abseits von + Dat D— z dala od + celownik
„Wir parkten das Auto abseits von der Hauptstraße."
§Значения
z daleka, na uboczu
An einem anderen Ort, nicht direkt bei etwas oder jemandem.
W innym miejscu, nie bezpośrednio przy czymś lub przy kimś.
нейтральное
  1. Er saß abseits der Menge.
    — Siedział z dala od tłumu.
  2. Das Haus liegt etwas abseits.
    — Dom stoi nieco z dala od reszty.
  3. Sie suchten einen Platz abseits des Lärms.
    — Szukali miejsca z dala od hałasu.
  4. Das Dorf liegt abseits von den großen Touristenrouten.
    — Wioska leży z dala od głównych szlaków turystycznych.
Синонимы
fern·getrennt
Антонимы
nahe·mitten
§Связанные слова
seitwärts
Предлог Частотностьtop-5000CEFR B2

abseits

[ˈapˌzaɪts]
По слогам ab|seits
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, um eine räumliche Distanz oder Trennung auszudrücken.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
z daleka, w oddali
In einiger Entfernung von etwas; nicht direkt bei etwas.
W pewnej odległości od czegoś; nie bezpośrednio przy czymś.
нейтральное
  1. Das Haus liegt abseits des belebten Weges.
    — Dom znajduje się z dala od uczęszczanej ścieżki.
  2. Sie saß abseits der Gruppe.
    — Siedziała z dala od grupy.
§Связанные слова
fern·neben

Сообщить об ошибке