Absicherung — WBuch

§Значения

ochrona, zabezpieczenie

Maßnahme oder System, um ein Risiko oder eine Gefahr zu minimieren oder zu verhindern.

Środek lub system mający na celu minimalizację lub zapobieganie ryzyku lub zagrożeniu.

нейтральное

Die technische Absicherung des Systems ist sehr wichtig.

— Zabezpieczenie techniczne systemu jest bardzo ważne.
Wir brauchen eine bessere Absicherung gegen Cyberangriffe.

— Potrzebujemy lepszej ochrony przed atakami cybernetycznymi.

Синонимы

zabezpieczenie finansowe, hedging

Finanzielle Vorsorge für die Zukunft, insbesondere gegen Lebensrisiken.

Finansowe zabezpieczenie na przyszłość, w szczególności przed ryzykami życiowymi.

нейтральное

Eine solide finanzielle Absicherung ist wichtig für die Zukunft.

— Solidne zabezpieczenie finansowe jest ważne dla przyszłości.
Die finanzielle Absicherung der Familie steht an erster Stelle.

— Zabezpieczenie finansowe rodziny jest sprawą najważniejszą.

Синонимы

zabezpieczenie, fizyczna bariera

Physische Sicherung oder Barriere gegen unbefugten Zugriff oder Gefahren.

Fizyczne zabezpieczenie lub bariera chroniąca przed nieuprawnionym dostępem lub zagrożeniami.

нейтральное

Die Absicherung der Baustelle erfolgte durch Zäune.

— Ochronę placu budowy zapewniały ogrodzenia.
Eine wirksame Absicherung des Geländes ist notwendig.

— Konieczne jest skuteczne zabezpieczenie terenu.