Absturz — WBuch

§Значения

düşüş, yuvarlanma

Ein plötzlicher, unkontrollierter Fall aus großer Höhe.

Yüksek bir yerden meydana gelen ani ve kontrol edilemeyen düşüş.

нейтральное

Der Absturz des Flugzeugs war katastrophal.

— Uçağın düşüşü felaketle sonuçlandı.
Man konnte den Absturz der Felswand beobachten.

— Kayalık yamacın çöküşünü izleyebiliyorduk.

Синонимы

çöküş, düşüş, ani gerileme

Ein rapider und starker Rückgang eines Wertes oder einer Kurve.

Bir değerin veya eğrinin hızlı ve güçlü bir şekilde azalması.

нейтральное

Der Absturz der Aktienkurse überraschte alle.

— Hisse fiyatlarının düşüşü herkesi şaşırttı.
Ein plötzlicher Absturz der Temperaturen ist zu erwarten.

— Sıcaklıkların aniden düşmesi bekleniyor.

Синонимы

çöküş, yıkılış

Ein plötzlicher Zusammenbruch der psychischen oder körperlichen Verfassung.

Psikolojik veya fiziksel durumun ani bir çöküşü.

возвышенное

Nach dem Trauma erlitt er einen psychischen Absturz.

— Bu travmanın ardından psikolojik olarak çöktü.

çökme

Ein plötzlicher Funktionsverlust oder das Versagen eines Computersystems.

Bir bilgisayar sisteminin aniden işlevini yitirmesi veya arızalanması.

разговорное

☞ Genellikle yazılım veya donanım bağlamında kullanılır.

Der Absturz des Programms passierte mitten in der Arbeit.

— Programın çökmesi, çalışma sırasında meydana geldi.
Ein plötzlicher Absturz des Systems ist sehr ärgerlich.

— Sistemin aniden çökmesi çok can sıkıcıdır.