analysieren — WBuch

§Значения

analizować, badać

Etwas systematisch untersuchen, um dessen Bestandteile oder Zusammenhänge zu verstehen.

Systematycznie badać coś, aby zrozumieć jego składniki lub wzajemne powiązania.

нейтральное

Der Chemiker analysiert die Probe im Labor.

— Chemik analizuje próbkę w laboratorium.
Wir haben das Problem genau analysiert.

— Przeanalizowaliśmy dokładnie ten problem.

Синонимы

analizować dane, oceniać

Daten oder Informationen detailliert auswerten, um Schlussfolgerungen zu ziehen.

Szczegółowo analizować dane lub informacje w celu wyciągnięcia wniosków.

терминологическое

Die Software analysiert die Nutzerdaten automatisch.

— Oprogramowanie automatycznie analizuje dane użytkowników.
Er hat die Markttrends gründlich analysiert.

— Dokładnie przeanalizował trendy rynkowe.

analizować (tekst), interpretować

Einen Text oder ein Kunstwerk kritisch und tiefgehend interpretieren.

Krytycznie i dogłębnie interpretować tekst lub dzieło sztuki.

возвышенное

Die Studentin analysiert die Gedichte von Goethe.

— Studentka analizuje wiersze Goethego.
Der Kritiker hat das Werk tiefgreifend analysiert.

— Krytyk dokonał dogłębnej analizy tego dzieła.

analizować coś pod kątem czegoś

Etwas gezielt auf das Vorhandensein einer bestimmten Sache hin untersuchen.

Coś celowo badać pod kątem obecności określonej rzeczy.

Wir müssen die Probe auf Schadstoffe analysieren.

— Musimy przeanalizować próbkę pod kątem zanieczyszczeń.

analysierend	Präsens
analysiert	Perfekt