anbehandeln — WBuch

§Значения

leczyć (medycznie)

Einen Patienten medizinisch untersuchen und behandeln.

Przeprowadzić badanie medyczne i leczenie pacjenta.

нейтральное терминологическое

Der Arzt behandelt den Patienten regelmäßig an.

— Lekarz regularnie leczy pacjenta.
Sie hat die Verletzung fachgerecht anbehandelt.

— Prawidłowo opatrzyła ranę zgodnie z zasadami medycyny.

Синонимы

traktować (powierzchnię/materiał)

Ein Material oder eine Oberfläche durch eine chemische oder physikalische Methode bearbeiten.

Poddać materiał lub powierzchnię obróbce za pomocą metody chemicznej lub fizycznej.

нейтральное терминологическое

Das Holz muss vor dem Einbau anbehandelt werden.

— Drewno należy przygotować przed montażem.
Wir haben die Oberfläche mit Öl anbehandelt.

— Nałożyliśmy olej na powierzchnię.

zajmować się, poruszać (temat)

Ein Thema oder einen Sachverhalt in einem Text oder einer Rede thematisieren.

Poruszać w tekście lub w wypowiedzi jakiś temat lub kwestię.

нейтральное

☞ Często używane jako synonim do „behandeln”.

Der Autor behandelt dieses Problem im neuen Buch an.

— Autor omawia ten problem w swojej nowej książce.

anbehandelnd	Präsens
anbehandelt	Perfekt

an·behandeln