Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

an·bietenanbieten

[ˈanˌbiːtn̩]
По слогам an|bie|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etwas anbieten D— запропонувати комусь щось
„Er bietet mir seine Hilfe an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anbieten
Präteritum
bot an
Partizip II
hat angeboten
§Значения
пропонувати
Jemandem etwas zur Verfügung stellen oder zum Kauf oder Gebrauch vorschlagen.
Зробити щось доступним для когось або запропонувати для купівлі чи використання.
нейтральное
  1. Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
    — Чи можу я запропонувати вам каву?
  2. Er hat mir seine Hilfe angeboten.
    — Він запропонував мені свою допомогу.
  3. Das Hotel bietet kostenloses WLAN an.
    — У готелі надається безкоштовний Wi-Fi.
Синонимы
vorschlagen·präsentieren
представлятися, створювати можливість
Sich in einer bestimmten Weise zeigen oder eine Gelegenheit bieten.
Проявитися певним чином або надати можливість.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотній формі: sich anbieten.
  1. Es bietet sich eine gute Gelegenheit an.
    — Це хороша нагода.
  2. Die Situation bot sich uns sofort an.
    — Ця ситуація одразу ж постала перед нами.
Антонимы
ablehnen·verweigern
пропонувати
Einen Preis oder eine Bedingung im Rahmen von Verhandlungen vorschlagen.
Запропонувати ціну або умову в рамках переговорів.
нейтральное терминологическое
☞ Часто в діловому контексті.
  1. Die Firma hat einen niedrigen Preis angeboten.
    — Компанія запропонувала низьку ціну.
  2. Wir müssen ein besseres Angebot anbieten.
    — Ми повинні запропонувати кращу пропозицію.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich biete an
du bietest an
er/sie/es bietet an
wir bieten an
ihr bietet an
sie/Sie bieten an
Präteritum претеритум
ich bot an
du botest an
er/sie/es bot an
wir boten an
ihr botet an
sie/Sie boten an
Imperativ императив
—
biete (du) an
—
bieten wir an
bietet (ihr) an
bieten Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich biete an
du bietest an
er/sie/es biete an
wir bieten an
ihr bietet an
sie/Sie bieten an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich böte an
du bötest an
er/sie/es böte an
wir böten an
ihr bötet an
sie/Sie böten an
Partizip партицип
anbietend Präsens
angeboten Perfekt
Infinitiv инфинитив
anbieten
anzubieten
§Однокоренные
bieten
пропонувати, надавати
derBieter
учасник аукціону
bietend
пропонування, надання
§Связанные слова
liefern·bereitstellen·gewähren

Сообщить об ошибке